Курорт «Красная Поляна» и Горки Город: разбираемся, одно ли это место

Таксист в аэропорту спрашивает: «Вам в Красную Поляну — это куда именно?» И правильно спрашивает. «Красная Поляна» — это посёлок, это весь горный район с тремя курортами и это отдельный курорт с таким же названием. А ещё в навигаторе вылезает «Горки Город», в отзывах пишут про «Горную Карусель», и у отеля в адресе цифра 960. Короткий ответ: Горки Город — прежнее название курорта «Красная Поляна», его переименовали несколько лет назад. Горная Карусель была частью комплекса «Горки Город» и сейчас входит в тот же курорт. Одна гора, два старых имени. И путаница стоит вполне реальных денег на такси.

Оговоримся сразу. Мы инструкторы и знаем эти места как склоны и точки встречи. Юридическую историю переименований и даты мы пересказывать не будем, чтобы не наврать. Только то, что пригодится в поездке.

Как курорт назывался раньше

Горнолыжный курорт у Эсто-Садка, который сейчас называется «Красная Поляна», раньше носил имя «Горки Город». Под ним его знают те, кто ездил сюда давно, под ним он есть в старых путеводителях, на старых схемах и в отзывах прошлых лет.

Горная Карусель — одна из частей того комплекса. Её имя жило своей жизнью: в отзывах писали «катались на Карусели», и читатель решал, что это отдельный курорт. Нет. Карусель входила в Горки Город, а после переименования вошла в Курорт «Красная Поляна».

Отсюда путаница. Три имени, одна гора. Человек, который был здесь несколько сезонов назад, скажет «Карусель». Тот, кто бронировал отель, скажет «Горки Город». В официальных материалах курорта — «Красная Поляна».

Для лыжника всё это одно место: одни подъёмники, одни трассы, один ски-пасс.

И есть ещё посёлок. Красная Поляна как населённый пункт стоит в стороне от этого курорта, там свои гостиницы, кафе, рынок. Из посёлка до курорта несколько километров по дороге вдоль реки. Когда человек говорит «мы живём в Красной Поляне», это может значить что угодно: посёлок, Эсто-Садок, отель на курорте. Переспрашивайте, это не занудство.

Горки Город сегодня

Официально курорта с таким именем больше нет. Но «Горки Город» живёт в объявлениях, в названиях отелей и в навигаторах, и чаще всего так по привычке называют нижнюю часть курорта: застройку у подножия с отелями и магазинами. Она стоит в Эсто-Садке, у реки. Здесь же нижняя станция гондолы, прокаты, кафе.

Уровни курорта называют по высоте: 540 внизу, 960 и выше. «Горки Город 960» в объявлении значит, что жильё стоит на отметке 960. Там тоже отели и кафе, туда поднимаются на гондоле. Жить на 960 — значит быть ближе к трассам.

Спуск с 960 вниз на лыжах в сезон открыт по трассам, но новичку в первые дни проще ехать вниз на гондоле. Это нормально, так делают многие, и никто на вас косо не посмотрит.

Если вы бронируете отель и видите в адресе «Горки Город», уточните, какой именно уровень: внизу, на 540, или наверху, на 960. Разница большая. Внизу — удобнее с магазинами, едой, вечерней прогулкой, дорогой до аэропорта. Наверху — ближе к трассам, но за любой покупкой придётся спускаться на гондоле.

Обычно новичку с детьми удобнее низ, опытному лыжнику без детей — верх. Спорно, конечно, у каждой семьи своя логика. Но если вы собираетесь заниматься с инструктором и не кататься по вечерам, разница в расстоянии до склона почти незаметна.

Подробнее про сам курорт, трассы и уровни — на странице Курорт «Красная Поляна».

Горная Карусель: откуда название

Что знаем точно: Горная Карусель была частью комплекса «Горки Город», а сейчас входит в Курорт «Красная Поляна». Отдельного курорта с таким именем нет, отдельного ски-пасса тоже. А вот почему именно «карусель», мы не знаем. Версий слышали несколько, проверенной среди них нет, и пересказывать их как факт не будем.

Зато имя живо. Его до сих пор используют в разговоре, оно встречается в старых названиях отелей и кафе, его можно услышать от таксиста. Многие, кто катается здесь давно, по привычке говорят «поехали на Карусель». Если вы это услышите — это про курорт «Красная Поляна».

Иногда встречается путаница с Розой Хутор или Газпромом: в сети попадаются тексты, где Горки Город и Карусель приписаны Розе. Это ошибка. Три разных курорта, и оба старых имени — только про тот, который сейчас «Красная Поляна».

Отдельная история — названия трасс и подъёмников. Часть из них тоже менялась. На старых схемах может быть одно имя, на новых другое. Если собираетесь кататься по схеме, берите актуальную, с сайта курорта или со стенда у подъёмника.

Как искать курорт на картах и в такси

Навигатор и такси — главное место, где путаница стоит времени и денег. Вот что делать.

Для такси называйте конкретную точку. Не «Красная Поляна», а «Горки Город, нижняя станция гондолы» или название вашего отеля с уровнем. Если скажете «Красная Поляна», водитель может отвезти вас в центр посёлка, и оттуда придётся ехать ещё.

В навигаторе ищите по названию отеля или «Горки Город». Слово «Красная Поляна» даст посёлок, и маршрут будет в центр. Название «Горная Карусель» в некоторых картах тоже работает, но может вести на старую точку.

Эсто-Садок — это название села, где стоит нижняя часть курорта. Если навигатор показывает Эсто-Садок, вы на правильном пути.

С багажом есть свой нюанс. Если ваш отель на 960, спросите у него заранее, как туда попадают с чемоданами: на гондоле или на машине, и помогают ли с багажом. Мы не знаем правил каждого отеля, а они у всех свои. В первый вечер после перелёта это полезно знать до того, как вы вышли из такси у нижней станции.

Для встречи с инструктором нужна точка: станция, уровень, ориентир. Инструктор это знает и скажет. Главное — не угадывать самим.

Как добираться в целом, из аэропорта и из Сочи, — на странице как добраться.

Что учитывать в старых отзывах

Отзывы с «Горной Каруселью» или «Горки Городом» — это отзывы про тот же курорт, только написанные несколько сезонов назад. Читать их можно, но с поправкой.

За это время что-то менялось: подъёмники, трассы, прокаты, кафе. Отзыв о том, что «наверх долго добираться», мог быть справедлив тогда и уже не соответствовать нынешней ситуации. То же с ценами, расписанием, едой.

Что проверять по свежим источникам. Какие подъёмники работают сейчас. Какие трассы открыты в ваш сезон. Где прокат и сколько он стоит. Где удобнее жить. Для этого лучше смотреть сайт курорта, отзывы последнего сезона и спрашивать тех, кто работает там сейчас, — например, инструкторов.

Что из старых отзывов остаётся полезным. Характер трасс — рельеф горы не меняется. Погода по высотам. Общие советы про одежду и время. Это можно брать и из отзывов десятилетней давности.

И смотрите на месяц, в который писали отзыв. Жалоба «снега внизу мало» в конце марта и та же жалоба в январе — про разное. Весной на нижних отметках снег тает раньше, это нормально для любого курорта с перепадом высот. Если вы едете в феврале, мартовские отзывы про снег к вам почти не относятся.

Шпаргалка на телефон: официально — курорт «Красная Поляна», бывший Горки Город; для такси — название курорта или отеля плюс уровень; в разговоре со старожилами — «Карусель», часть того же курорта. Если хотите заниматься здесь с инструктором и не гадать, где встречаться, — напишите нам, скажем точку и маршрут от вашего отеля. А под каким именем вы знаете этот курорт?